蔡明珠 Bloodworth

作品四: 觀

banner_4

 

D01 觀 OBSERVE

蔡明珠 Tsai Ming Chu Bloodworth

克羅地亞,2014年
樂燒
32*34*34 (公分)
Croatia,2014
Raku
32*34*34 (CM)
淡淡春山
如夢

水中花影
是真

虛擬世界裡
真實的人生

真實世界上
虛構的故事
一切水月
應做如是觀

李香瑩

The spring and the mountains seem like dreams
The reflection in the water seems real
In the virtual world, there is reality
In the real world, fiction exists
All is like an illusion, all we need is to observe.


Ong Su ying

點擊詳情


D02 吶喊 SCREAM

蔡明珠 Tsai Ming Chu Bloodworth

台灣,2013年,春
高溫陶土,12K金
38*34*38 (公分)
Taiwan,2013,Spring
Fire Clay ,12K Gold
38*34*38 (CM)
尋找生命
吶喊的出口

不同的
声音

同樣的
触动心弦

李香瑩

Searching the exit for the scream of life’s
Different sounds echo with hearts and souls


Ong Su ying

點擊詳情


D03 千尋 SEEKING YOU A THOUSAND TIMES

蔡明珠 Tsai Ming Chu Bloodworth

台灣,2013年
陶土
38*34*38 (公分)
Taiwan,2013
Pottery Clay
38*34*38 (CM)
尋你千遍也
不厭倦

尋你的心情
像春天

李香瑩

Even seeking you a thousand times, I will not tire
My heart feels like spring time every time I do so.


Ong Su ying

點擊詳情


D04 嚮往 YEARNING

蔡明珠 Tsai Ming Chu Bloodworth

台灣,2015年
高溫陶土,珍珠
39*42*30 (公分)
Taiwan,2015
Pottery Clay
39*42*30 (CM)
春有百花
夏海蓝蓝

秋月盈满
冬雪瑞白

嚮往一个
干净美丽的
宜居世界

李香瑩

In spring, flowers blossom, in summer, the sea is blue
In autumn, the moon is full and winter is as white as snow.
Yearning for a pristine and beautiful place to live


Ong Su ying

點擊詳情


D05 囈語 MURMURING

蔡明珠 Tsai Ming Chu Bloodworth

台灣,2015年
陶土
23*22*22 (公分)
Taiwan,2015
Pottery Clay
23*22*22 (CM)
在沙漠裡
尋找綠洲

在大海裡
尋找燈塔

在黑暗裡
尋找北極星

在回家的路上

李香瑩

In search of an oasis in the desert
In search of a lighthouse in the midst of the ocean
In search of the northern star in darkness
I am on my way home


Ong Su ying

點擊詳情


D06 盈盈秋水 SHIMMERING IMPRESSIONS OF AUTUMN

蔡明珠 Tsai Ming Chu Bloodworth

台灣,2015年
陶土
23*23*21 (公分)
Taiwan,2015
Pottery Clay
23*23*21 (CM)
遠山近水
秋意盎然
深情款款
秋诗篇篇

李香瑩

The faraway mountains, the nearby waters
The abundance of autumn,
Evokes the soul with feelings of romanticism


Ong Su ying

點擊詳情


D07 共舞 THE DANCE

蔡明珠 Tsai Ming Chu Bloodworth

台灣,2010年
陶土
43*38 (公分)
Taiwan,2010
Pottery Clay
43*38 (CM)
谁与共舞
等待又等待

李香瑩

Who can dance with me?
I waited and waited


Ong Su ying

點擊詳情


D08 往事 THE PAST

蔡明珠 Tsai Ming Chu Bloodworth

台灣,2013年
陶土
50*30 (公分)
Taiwan,2013
Pottery Clay
50*30 (CM)
如夢 如烟

李香瑩

 The past is like a dream that vanished.


Ong Su ying

點擊詳情


D09 密林深處 THE DEEP FOREST

蔡明珠 Tsai Ming Chu Bloodworth

台灣,2010年
陶土
50*30 (公分)
Taiwan,2010
Pottery Clay
50*30 (CM)
密林深處是
小精灵的家

李香瑩

The deep forest is the habitat of elves


Ong Su ying

點擊詳情