蔡明珠 Bloodworth

作品五: 鏡

banner_5

F01 明日 TOMORROW

蔡明珠 Tsai Ming Chu Bloodworth

匈匈牙利,2013年,夏
瓷土
37*32*19 (公分)
Hungary,2013,Summer
Porcelain Clay
37*24*24 (CM)
今時的綻放
明日的黃花
花開花謝
人生無常

把握機會
期待花又開

李香瑩

Today’s bloom
Tomorrow’s wither
The blooming and withering is, the temporal nature of life
Seize the opportunity now and look forward to the next bloom time


Ong Su ying

點擊詳情


F02 一切水月 EVERYTHING IS AN ILLUSION

蔡明珠 Tsai Ming Chu Bloodworth

匈牙利,2013年,春
高溫陶土,12K金
37*24*24 (公分
Hungary,2013,Spring
Fire Clay ,12k Gold
37*24*24 (CM)
人生無常
鏡花?
水月?

李香瑩

The impermanence of life
Is it a mirror image of a flower?
Or a reflection of a moon in the water?


Ong Su ying

點擊詳情


F03 煙花 FIREWORKS

蔡明珠 Tsai Ming Chu Bloodworth

匈牙利,2013年
瓷土
32*30 (公分)
Hungary,2013,Summer
Porcelain Clay
32*30 (CM)
不求
天长地久

只要
曾經拥有

李香瑩

Not seeking for permanence,
But a moment of possession


Ong Su ying

點擊詳情


F04 綻放 ABUNDANT BLOOM

蔡明珠 Tsai Ming Chu Bloodworth

匈牙利,2013年,夏
瓷土
44*37*31 (公分)
Hungary,2013
Porcelain Clay
344*37*31 (CM)
人生
最美麗的時刻

青春
最瀟灑的時光

李香瑩

The most beautiful moment in one’s life is his youth


Ong Su ying

點擊詳情


F05 浮雲 DRIFTING CLOUDS

蔡明珠 Tsai Ming Chu Bloodworth

台灣,2013年
瓷土
28*30 (公分)
Taiwan,2013
Porcelain Clay
28*30 (CM)
我是
天空裡的
一片雲

偶爾
投影在
你的波心
 

徐志摩

I am a cloud in the sky
Occasionally projecting unto the ripples of your heart


Ong Su ying

點擊詳情


F06 記憶 MEMORY

蔡明珠 Tsai Ming Chu Bloodworth

台灣,2013年
陶土
30*20 (公分)
Taiwan,2013
Porcelain Clay
30*20 (CM)
落花且作
風前舞 
香如故
孤獨身影
雨中行 
昨日夢

李香瑩

Withering flowers dance in the wind
So sweet smelling
A lonely figure in the rain
Reminiscing yesterday’s dream


Ong Su ying

點擊詳情


F07 燦爛 SPECTACULAR

蔡明珠 Tsai Ming Chu Bloodworth

台灣,2015年
陶土
30*29*31 (公分)
Taiwan,2013
Porcelain Clay
30*29*31 (CM)
燦爛的
一剎那

是永恆的
光輝

是一生的
精彩

李香瑩

A brilliant moment of fireworks
An eternal glory
A lifetime of wonder and awe


Ong Su ying

點擊詳情


F08 美好年代 GLORIOUS TIMES

蔡明珠 Tsai Ming Chu Bloodworth

台灣,2015年
陶土
30*29*31 (公分)
Taiwan,2015
Porcelain Clay
30*29*31 (CM)
藍是天
藍是海

藍藍的花朵
是未來

是光明
是希望

是美好年代

李香瑩

The sky is blue, so is the sea
Blue flowers are the future
The future is bright and hopeful
These are glorious times


Ong Su ying

點擊詳情


F09 鐫 CARVE

蔡明珠 Tsai Ming Chu Bloodworth

台灣,2015年
陶土
23*23*21 (公分)
Taiwan,2015
Porcelain Clay
23*23*21 (CM)
鏤在
我心上的

是亙古的
眷戀

李香瑩

Eternal love and memories are carved and seared in the deep recesses of my heart


Ong Su ying

點擊詳情


F10 海芋花季 THE CALLA SEASON

蔡明珠 Tsai Ming Chu Bloodworth

台灣,2015年
陶土
50*47 (公分)
Taiwan,2015
Porcelain Clay
50*47 (CM)
海芋花開時
妳會回來

帶著
妳的笑聲

伴著
妳的風采

還有妳的
孤獨與傲慢

我在等待

李香瑩

When the calla bloom, you will be back
Bringing with you, your enchanting smile
Accompanied by your elegance
Your loneliness and arrogance
I will be waiting


Ong Su ying

點擊詳情