蔡明珠 Bloodworth

作品二: 歲

banner_2

 

B01_001-WhiteBGE

B01 女王 THE QUEEN

蔡明珠 Tsai Ming Chu Bloodworth

台灣,高雄,2012年,冬
高溫陶土
102*44*34 (公分)
Taiwan,Gao Xiong, 2012,Winter
Fire Clay
102*44*34 (CM)
仰望女王
迷人的風采

她的尊貴 倔強
回眸時的
萬種風情

令人感受
心悸的觸動

你不能拒絕地
愛上了她

李香瑩

Behold the Queen’s elegant and charming demeanor
Her dignity, her unyeilding
A turn of her head triggers intense feelings of love and palpitations of heart
One could not resist falling in love with her.


Ong Su ying

點擊詳情


B02 大地 THE EARTH

蔡明珠 Tsai Ming Chu Bloodworth

台灣,2013年,春
高溫陶土
112*28*37 (公分)
Taiwan,2013,Spring
Fire Clay
112*28*37 (CM)
大地 孕育萬物之母
娑婆世界的
有情動物

敖敖待哺

李香瑩

The earth is the mother of all living things
She feeds and provides for all living creatures


Ong Su ying

點擊詳情


B03 澎湃 THE SURGE

蔡明珠 Tsai Ming Chu Bloodworth

 台灣,2013年,秋
高溫陶土
66*46*33 (公分)
 Taiwan,Gao Xiong, 2012,Winter
Fire Clay
66*46*33(CM)
 過去不能忘懷
未來不可預測
千回百轉
心中澎湃

臉上充滿自信
嘴角笑意盈盈
正面迎接
人生挑戰

李香瑩

 Unpredictable future
Innumerable twists and turns in life, a surging heart,
A confident face and a wide grinning smile
Embrace life’s challenges.


Ong Su ying

點擊詳情


B04 轉念 A CHANGE IN MIND

蔡明珠 Tsai Ming Chu Bloodworth

台灣,2013年
高溫陶土
80*50 (公分)
Taiwan,2013
Fire Clay
80*50 (CM)
一個無心
造就
千姿百態

一個意念
綻放
萬紫千紅

幸福就在
轉念間

李昀

An inadvertent move,
Creates a thousand diverse postures
A deliberate idea
Creates a burst of bright colours


Ong Su ying

點擊詳情


B05 無解 THE UNEXPLAINABLE

蔡明珠 Tsai Ming Chu Bloodworth

匈牙利,2013年,春
高溫陶土
37*24*24 (公分)
Hungary,2013,Spring
Fire Clay
37 x 24 x 24 (CM)
該放下的
該放棄的
該接受的
該堅持的
解不開的

放不下的

李昀

Time to let go
Time to give up
Time to accept
Time to persist
Inextricable burden
An unsettled heart


Ong Su ying

點擊詳情


B06 無言 SPEECHLESS

蔡明珠 Tsai Ming Chu Bloodworth

台灣,2009年,夏
高溫陶土
40*27*15 (公分)
Taiwan,2009,Summer
Fire Clay
40*27*15 (CM)
漫漫歲月 滄桑無言

李香瑩

Long years and vicissitudes of life make one speechless.


Ong Su ying

點擊詳情


B07 癡 SILLY

蔡明珠 Tsai Ming Chu Bloodworth

克羅西亞,Hrac Island,2009年,夏
樂燒
40*27*15 (公分)
Croatia,Hrac Island , 2009,Summer
Raku
40*27*15 (CM)
期盼着
美夢成真

夢想是希望?
是期待?
是痴?

李香瑩

Hoping that a dream will come true
Is the dream a hope? An expectation?
Or is it simply silly?


Ong Su ying

點擊詳情


B08 旱 DROUGHT

蔡明珠 Tsai Ming Chu Bloodworth

台灣,2013年,春
高溫陶土
45*28*18 (公分)
Taiwan,2013,Spring
Fire Clay
45*28*18 (CM)
是生活的
艱辛

是感情的
煎熬

是生命的
乾旱

李香瑩

A hardship of life
An emotional torment
Life is like a drought


Ong Su ying

點擊詳情


B09 忘憂 DON’T WORRY

蔡明珠 Tsai Ming Chu Bloodworth

台灣,2013年,春
高溫陶土
56*55*35 (公分)
Taiwan,2013,Spring
Fire Clay
56*55*35 (CM)
人生苦短
放下吧!
要不

就算辍满花朵
又岂能忘憂? 

李香瑩

Life is short
Let go! Otherwise
Sorrow could not be lifted even when flowers bloom in volume.


Ong Su ying

點擊詳情


B10 默 SILENCE

蔡明珠 Tsai Ming Chu Bloodworth

台灣,2012年
高溫陶土
45*62 (公分)
Taiwan,2012
Fire Clay
45*62 (CM)
我是如此
沈默

世界這樣
混亂

為什麼? 

李香瑩

I always kept my silence
Yet the world is in such chaos
Why?


Ong Su ying

點擊詳情


B11 擁抱 EMBRACE

蔡明珠 Tsai Ming Chu Bloodworth

台灣,2013年,春
高溫陶土
101*63*45 (公分)
Taiwan,2013,Spring
Fire Clay
101*63*45 (CM)
人與人之間的
距離

最近的是
擁抱

最遠的是
等待

若要融為一體
只有包容與愛 

李香瑩

The distance between men
Minimizes in an embrace
Maximizes with anticipation
It is only through patience and love
That we become one.
Ong Su ying

點擊詳情